tyska-danska översättning av intelligent

intelligentMen samtidig bliver vi også nødt til at handle intelligent. Wir müssen aber auch gleichzeitig intelligent handeln. Det ville hverken være smart eller intelligent. Das ist nicht "smart" oder intelligent. Det mener jeg, at de er intelligente nok til at finde ud af. Ich denke, dass sie intelligent genug sind, um das zu tun.
klogRapkay-betænkningen er tydeligvis en klog og fornuftig betænkning, i hvilken man forsøger at etablere en ligevægt. Der Bericht Rapkay ist zweifellos ein kluger und intelligenter Bericht, der versucht, ein Gleichgewicht herzustellen. Hr. formand, betænkningen af fru Reding er både en modig og klog betænkning. Det glæder mig i dag at kunne ønske forfatteren tillykke hermed. Herr Präsident! Der Bericht von Frau Reding ist ein mutiger und intelligenter Bericht.

kvikEn intelligent politik vil derfor forbyde brugen af kviksølv til anvendelser, hvor det ikke er nødvendigt. Eine intelligente Politik verbietet daher die Verwendung von Quecksilber in unnötigen Anwendungen.
opvakt
smartDet ville hverken være smart eller intelligent. Das ist nicht "smart" oder intelligent. "Smart" airbags kunne være en løsning. "Intelligente " Airbags könnten eine Lösung darstellen.

Ordbok