danska-tyska översättning av smart

gescheit
klug
Unsere Fischereipolitik ist weder weise, noch klug, und wir sollten sie einfach abschaffen. Vi er ikke særligt smarte til at føre denne politik, og vi burde simpelthen afskaffe den.

cleverIch dachte, die Welt hätte genug von cleveren Finanztricks. Jeg troede, at verden havde fået nok af smarte finansielle fiduser.
geschickt
Wir müssen uns geschickt anstellen, wenn wir unsere Beitrag leisten und gleichzeitig sicherstellen möchten, dass der Rest der Welt mitzieht. Tiden er inde til at være smarte. Vi skal yde vores del, men samtidig sikre, at resten af verden gør det samme. Derzeit werden die Gesundheitswarnungen durch Bilder oder die farbliche Gestaltung der Packungen geschickt verborgen. For tiden skjules advarslerne fikst af en smart opstilling eller en farvestrålende pakke. Dieser Terminus ist nie exakt definiert worden, und heute ist er nichts weiter als eine geschickte Ausrede, eine billige Erklärung für den Ausstieg aus dem Erweiterungsprozess. Dette udtryk er aldrig blevet klart defineret, og i dag er det intet andet end en smart undskyldning, et billigt påskud for at bakke ud af udvidelsesprocessen.
intelligent
Das ist nicht "smart" oder intelligent. Det ville hverken være smart eller intelligent. "Intelligente " Airbags könnten eine Lösung darstellen. "Smart" airbags kunne være en løsning.
patent
schlau
Das war ziemlich schlau, würde ich sagen. Jeg synes, det var ganske smart.