tyska-danska översättning av geschickt

behændigPædofile og onde mennesker har gjort entusiastisk og behændig brug af Internettet til deres formål. Pädophile und böse Menschen nutzten das Internet begeistert und geschickt zu ihren Zwecken. Andre stater forstod på behændig vis at fremstille EU som stående i vejen for fremskridt af egoistiske grunde. In der öffentlichen Wahrnehmung war die EU daher fast immer in der Defensive. Andere Staaten verstanden es geschickt, die Europäische Union als egoistischen Blockierer darzustellen. Jeg vil derfor også gerne takke ordføreren for på så behændig måde at involvere Parlamentet i beslutningstagningsprocessen vedrørende bistand til Libanon. Darum möchte ich auch dem Berichterstatter für sein geschicktes Bemühen danken, das Parlament in den Entscheidungsprozess über die Libanon-Hilfe einzubeziehen.
rask

dygtigDe er meget erfarne, dygtige, gode folk. Es handelt sich um sehr erfahrene, geschickte und gute Leute. Svindlere er ofte dygtige til at udnytte denne situation. Diese Situation wird vielfach von Betrügern geschickt ausgenutzt. Fru De Keyser bemærkede, at De er dygtig til at udnytte situationen. Frau De Keyser merkte an, dass Sie Situationen geschickt zu nutzen wissen.
flink
kvik
skikket
smartTiden er inde til at være smarte. Vi skal yde vores del, men samtidig sikre, at resten af verden gør det samme. Wir müssen uns geschickt anstellen, wenn wir unsere Beitrag leisten und gleichzeitig sicherstellen möchten, dass der Rest der Welt mitzieht. For tiden skjules advarslerne fikst af en smart opstilling eller en farvestrålende pakke. Derzeit werden die Gesundheitswarnungen durch Bilder oder die farbliche Gestaltung der Packungen geschickt verborgen. Dette udtryk er aldrig blevet klart defineret, og i dag er det intet andet end en smart undskyldning, et billigt påskud for at bakke ud af udvidelsesprocessen. Dieser Terminus ist nie exakt definiert worden, und heute ist er nichts weiter als eine geschickte Ausrede, eine billige Erklärung für den Ausstieg aus dem Erweiterungsprozess.
snild

Ordbok