tyska-danska översättning av klang

lydJeg er fægter, og det var i denne disciplin, jeg deltog i De Olympiske Lege, så den metalliske lyd af sværdslag er mig ikke fremmed. Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin Fechter; ich war Olympiasieger in dieser Sportart, mir ist der metallische Klang des Aufeinandertreffens der Klingen nicht unbekannt.
anseelse

klangDet ser jeg også som et udtryk for europæisk identitet, for klimapolitik har en god klang i Europa. Ich halte das auch für einen Ausdruck europäischer Identität, denn Klimapolitik hat in Europa einen guten Klang. Betænkningen var fuld af klingklang og bulder, som ingenting betød. Der Bericht war voller Klang und Wut, ohne Bedeutung. Men det har på tysk en dårlig klang, selvom det indholdsmæssigt betyder noget lignende. Das hat aber im Deutschen einen schlechten Klang, obwohl es inhaltlich etwas Ähnliches bedeutet.

Ordbok