tyska-danska översättning av lagune

laguneDet betyder, at man skal fremme en økonomisk udvikling, som skåner lagunen og de historiske bygninger. Das bedeutet, daß eine wirtschaftliche Entwicklung gefördert werden muß, die die Lagune und die historischen Gebäude schont. Problemet med højvande - acqua alta - i Venedig kræver løsninger, som tager hensyn til laguneøkosystemets særtræk. Das Hochwasserproblem - aqua alta - erfordert Lösungen, bei denen die spezifischen Besonderheiten des Ökosystems der Lagune zu berücksichtigen sind. Det er desværre tydeligt, at det kun er ved hjælp af nogle direkte skattemæssige og økonomiske incitamenter til virksomhederne i Venedigs lagune, at disse virksomheder forbliver, hvor de er. Leider ist es offensichtlich, daß die in der Lagunenstadt tätigen Unternehmen nur dort bleiben werden, wenn ihnen direkte steuerliche und wirtschaftliche Anreize geboten werden.
strandsø

Ordbok