tyska-danska översättning av mischmasch

miskmaskDet foreslåede miskmask prøver at gøre alle tilfredse. Mit dem vorgeschlagenen Mischmasch will man es allen Recht machen. Det er grunden til, at dette miskmask, som vi nu står med, ikke har noget med uopsættelighedsspørgsmål at gøre. Das ist der Grund, warum der Mischmasch, der jetzt dabei herausgekommen ist, mit einer Dringlichkeit nichts zu tun hat. Det fører til direkte korruption, og det endelige resultat er ikke oprigtig lovgivning, men et miskmask af bestemmelser. Das führt unmittelbar zur Korruption, und das Ergebnis ist keine echte Gesetzgebung, sondern ein Mischmasch von Rechtsvorschriften.
sammensuriumDette sammensurium er endnu et af de utallige socialt uanvendelige instrumenter på linje med den ineffektive Lissabon-strategi for økonomisk vækst i Europa. Dieser Mischmasch ist - ebenso wie die wirkungslose „Lissabonner Strategie“ für europäisches Wirtschaftswachstum - nur ein weiteres sozial unnützes Instrument.

Ordbok