tyska-danska översättning av nazi

nazistSidste år sagde lederen af den socialdemokratiske gruppe, "Jeg mener, Hein-Christian Strache er nazist". "H.C. Strache ist für mich ein Nazi", hat der sozialdemokratische Fraktionsführer im vergangenen Jahr gesagt. Er de nogensinde blevet beskyldt for at myrde kvinder og børn eller opføre sig som nazister? Wurden sie jemals beschuldigt, Frauen und Kinder ermordet oder wie Nazis gehandelt zu haben? Den nazistiske og kommunistisk totalitarisme ødelagde demokratiet. Der Totalitarismus der Nazis und der Kommunisten hat die Demokratie zerstört.
fascistEn totalitær stat er den samme, hvad enten man kalder den nazistisk, fascistisk, kommunistisk eller Francos Spanien. Totalitäre Staaten unterscheiden sich kaum voneinander, ob Nazismus, Faschismus, Kommunismus oder die spanische Franco-Diktatur. Fru Gomes og jeg blev ikke kun skubbet til, ja, næsten slået, men også kaldt fascister og nazister af denne gruppe. Frau Gomes und ich selbst wurden nicht nur angerempelt und fast geschlagen, sondern von dieser Fraktion auch als „Faschisten“ und „Nazis“ bezeichnet. I Europa var befolkningerne og institutionerne forenet, nemlig det nazistiske Berlin, det fascistiske Rom, Vichys Paris, Spanien og Portugal! In Europa waren die Völker und Institutionen geeint: das nazistische Berlin, das faschistische Rom, das Paris des Vichyregimes sowie Spanien und Portugal: sie waren geeint.

Ordbok