tyska-danska översättning av opfer

offerEthvert offer for terrorismen er et offer for meget. Jedes Opfer des Terrorismus ist ein Opfer zu viel. Det var også et offer for privatisering. Es wurde auch Opfer der Privatisierung. Hun var offer for en gruppevoldtægt i 1994. Lumo war 1994 Opfer einer Massenvergewaltigung.
bytteOfrene prissættes, sælges eller byttes, og de berøves enhver menneskelig værdighed. Die Opfer werden mit einem Preisschild versehen, verkauft oder getauscht und ihrer Würde beraubt. Jeg er ikke fjerkræekspert, og min datters fire forsøg på at holde høns, er alle blevet bytte for den lokale ræv. Ich bin keine Geflügelexpertin und die vier Versuche meiner Tochter, Hühner als Haustiere zu halten, sind alle dem örtlichen Fuchs zum Opfer gefallen. En mellemstatslig tjeneste vil stå i fare for at blive et bytte for mange mere sekteriske og strategiske interesser, og vores fælles værdier og mål vil gå tabt i denne blanding. Eine zwischenstaatliche Behörde liefe Gefahr, vielen sektoralen und strategischen Interessen zum Opfer zu fallen, und unsere gemeinsamen Werte und Ziele gingen in diesem Gemenge verloren.

Ordbok