tyska-danska översättning av torte

kageVi ved, at vi eventuelt - det formoder Kommissionen - forstørrer denne kage med en årlig vækst på 2, 5 %. Wir wissen, daß wir diese Torte unter Umständen - so vermutet es die Kommission - mit einem jährlichen Wachstum von 2, 5 % vergrößern. Vi har en kage, som vi for tiden deler i femten stykker, både i landbrugs- og i strukturpolitikken. Wir haben eine Torte, die wir zur Zeit in fünfzehn Stücke aufteilen, sowohl bei der Agrar- als auch bei der Strukturpolitik.
lagkage

tærteDet er sandt, men jeg vil gerne svare ham lige så enkelt, at hvis man laver tærten med blommer, så er det ikke længere en jordbærtærte, men en blommetærte. Das ist zwar richtig, doch möchte ich ihm ebenso einfach antworten, daß, wenn für die Torte Pflaumen verwendet werden, es sich nicht mehr um eine Erdbeertorte, sondern um eine Pflaumentorte handelt.

Ordbok