tyska-danska översättning av vorübergehend
- midlertidigEr der tale om en midlertidig eller permanent situation? Ist dieser Zustand vorübergehend so oder für immer? Det er ikke engang en midlertidig løsning. Es ist noch nicht einmal eine vorübergehende Lösung. Midlertidig beskyttelse af fordrevne personer Vorübergehender Schutz im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen
- flygtig
- forbigåendeMan skal således forestille sig, at velbefindendet i en dræbende fælde så at sige forbigående falder til et meget lavt niveau! Man muß sich mal vorstellen, daß das Wohlbefinden in einer Tötungsfalle sozusagen vorübergehend auf einen sehr niedrigen Stand sinkt! ordfører. - (IT) Fru formand, mine damer og herrer! Indvandring er hverken en katastrofe eller et forbigående fænomen. Berichterstatterin. - (IT) Frau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Einwanderung ist weder eine Ausnahmesituation noch ein vorübergehendes Phänomen. Efter årtier med en bipolær verden er det vigtigt, at situationen med kun én pol bliver forbigående, hvilket EU's bidrag er afgørende for. Nach Jahrzehnten einer bipolaren Welt muß die Unipolarität vorübergehend sein, und dabei ist der Beitrag der Europäischen Union von entscheidender Bedeutung.
- foreløbigtJeg har selv, fordi jeg modsatte mig denne lov under en politisk pressekonference, i det mindste foreløbigt mistet min stilling ved universitetet i Lyon. Weil ich dieses Gesetz auf einer politischen Pressekonferenz in Frage stellte, habe ich zumindest vorübergehend meinen Lehrstuhl an der Universität von Lyon verloren.
- kortvarigHr. formand, det er nu klart, at det håb, vi alle nærede om, at mund- og klovsygen ville være midlertidig og kortvarig, ikke er blevet indfriet. Herr Präsident, es ist jetzt klar, dass sich unser aller Hoffnung, die Maul- und Klauenseuche möge vorübergehend und kurzlebig sein, nicht erfüllt.
- midlertidigtVi har midlertidigt løst op for hårdknuden. Wir haben den toten Punkt vorübergehend überwunden. Disse mennesker søger midlertidigt ly. Diese Menschen suchen vorübergehend Schutz. Italien og Luxembourg har indført et midlertidigt forbud mod den. Italien und Luxemburg haben sie vorübergehend verboten.
- overgående
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se