tyska-eesti översättning av alleine

iseÜkski rahvusriik ei suudaks neid probleeme ise lahendada! Als ob ein Nationalstaat diese Probleme für sich alleine lösen könnte! Ilmselt on mõte selles, et Iirimaa peab nüüd lihtsalt probleemid ise ära lahendama. Offenbar ist man der Ansicht, Irland müsse jetzt alleine sehen, wie es die Probleme löst. Ükski liikmesriik ei suuda ise toime tulla ulatusliku looduskatastroofiga. Kein Mitgliedstaat wird alleine mit Naturkatastrophen dieser Größenordnung fertig.
omaetteNad eelistavad töötada omaette ja naabritest hoolimata. Sie bevorzugen es, alleine zu arbeiten, ohne auf ihre Nachbarn Acht zu geben. Mitte ükski riik, mis tegutseb omaette, ei saavuta soovitud tulemusi. Die Mitgliedstaaten können nicht jeder für sich alleine die nötigen Ergebnisse erzielen. Me peame endale teadvustama, et isegi rohkem kui muudes sektorites, volinik, ei piisa nimelt selles sektoris riikide valitsuste omaette tegutsemisest! Wir müssen uns darüber bewusst sein, dass es in diesem Sektor, noch mehr als in anderen, Herr Kommissar, nicht ausreicht, dass die nationalen Regierungen alleine handeln!

Ordbok