tyska-eesti översättning av aussage

arvamusKas teie väide, et Deauville oli viga, on ka teie partei juhi ja Saksamaa Liitvabariigi asekantseri arvamus või on see teie isiklik arvamus? Ist Ihre Aussage "Deauville war ein Fehler" auch die Meinung des Vorsitzenden Ihrer Partei und des Vizekanzlers der Bundesrepublik Deutschland, oder ist das Ihre private Meinung?
avaldusSee ei ole abstraktne avaldus. Dies ist keine abstrakte Aussage. Teie avaldus on vastuvõetamatu. Ihre Aussage ist nicht hinnehmbar. Üks näidetest on järgmine avaldus raportis: Ein Beispiel ist die folgende Aussage im Bericht:

väideVäide, et siin ei ole kedagi sellest erakonnast, on vale. Die Aussage, dass hier niemand ist von dieser Partei, ist falsch. See väide kehtib samuti hästi tänase nõukogu kohta. Diese Aussage würde heute auch gut auf den Europäischen Rat passen. Esiteks väide, et pealtkuulamiste arv on kahekordistunud. Nehmen wir zunächst die Aussage, dass die sich Anzahl der Abhörfälle verdoppelt hat.

Ordbok