tyska-eesti översättning av gesicht

näguJuhatusel on olemas nägu, seda nii madalamal kui ka kõrgemal tasandil. Das Management hat ein Gesicht - sowohl auf der unteren als auch auf der oberen Ebene. Teati, kus on oht, sellel oli kindel koht ja nägu. Wir wussten, wo die Bedrohung lag, sie hatte einen Ort und ein Gesicht. Näita, et Euroopal on nimi, nägu, aadress ja telefoninumber." Zeige, dass Europa einen Namen, ein Gesicht, eine Anschrift, eine Telefonnummer hat".
ilmutus

naguSee on nagu omamoodi kõrvakiil Euroopa Parlamendile ja Euroopa Liidule. Dies ist ein einzigartiger Schlag ins Gesicht des Europäischen Parlaments und der Europäischen Union. See on nagu parlamendile näkku sülitamine ja me ei saa vastuseks öelda vaid: "Jah, härra, oli väga mõnus”. Das ist für das Parlament wie ein Schlag ins Gesicht, und wir können nicht mit den Worten "Ja, mein Herr, mit dem größten Vergnügen" darauf reagieren. Euroopa Liit peab kohale jääma, paruness Ashton, ja teie sekkumine peab olema pidev ja olemuselt euroopalik, just nagu te ise ütlesite. Die Europäische Union muss bleiben, Baroness Ashton, und Ihre Interventionen müssen weitergeführt werden und ihr europäisches Gesicht wahren, genauso wie Sie es selbst gesagt haben.

Ordbok