tyska-eesti översättning av perspektive

perspektiivStandard peab olema tulevikkuvaatav perspektiiv. Der Maßstab muss doch die Perspektive nach vorne sein. Milline on strateegiline perspektiiv? Was ist die strategische Perspektive? Kui võla vähendamiseks pooleni on 20 aastat pikaajaline perspektiiv, siis milline on lühiajaline perspektiiv? Wenn 20 Jahre für eine Halbierung der Schulden die langfristige Perspektive sind, was ist dann die kurzfristige Perspektive?
vaatenurkEhkki näib, nagu oleks see meie vaatenurk, on tegemist ühise arusaamaga. Obwohl es so aussehen mag, als sei dies unser Ansatz, geht es vielmehr um eine gemeinsame Perspektive. ÜRO-l on nüüd olemas katastroofide ennetamise kava rannikualadele ning just see ülemaailmne vaatenurk on nii tähtis. Die Vereinten Nationen verfügen nun über einen Katastrophenschutzplan für die Küstenregionen, und eben diese weltweite Perspektive ist so ungeheuer wichtig. Tekstist läbi kumav sooline vaatenurk on kiiduväärt, sest inimkaubanduse ohvrid on sageli naised. Die Geschlechterperspektive, die den Text untermauert, muss begrüßt werden, da es oft Frauen sind, die dem Menschenhandel zum Opfer fallen.

Ordbok