tyska-eesti översättning av ära

ajajärkKoguni sissejuhatuse pealkiri on "Uus ajajärkˮ. Schon die Einleitung ist überschrieben mit "Eine neue Ära". Nagu ütlesin nädal tagasi Brüsselis - uus aasta, uus leping ja uus ajajärk Euroopa Liidu jaoks. Wie ich vor einigen Wochen in Brüssel sagte - ein neues Jahr, ein neuer Vertrag und eine neue Ära für die Europäische Union. Ma loodan, et see meetmete pakett viib meid vähemalt negatiivsusest kaugemale ja meie raudteede jaoks algab positiivsem ajajärk. Ich hoffe, dass mit diesem Maßnahmenpaket zumindest die Negativeinstellung bei der Bahn überwunden und eine positivere Ära eingeleitet werden kann.
ajastuMe vajame uut lepingut uue ajastu jaoks. Wir benötigen einen neuen Vertrag für eine neue Ära. Euroopa Liidu jaoks on alanud uus ajastu. Für die Europäische Union hat eine neue Ära begonnen. See ajastu peab täielikult minevikku jääma. Diese Ära muss endgültig der Vergangenheit angehören.

epohh
periood19. sajand oli Euroopa laienemise aeg, 20. sajand oli periood, mil domineerisid Ameerika Ühendriigid ning 21. sajand näib olevat Hiina ja Kagu-Aasia ajastu. Das 19. Jahrhundert war eine Ära der Expansion in Europa, das 20. Jahrhundert war geprägt von der Dominanz der USA und das 21. Jahrhundert zeichnet sich ab als die Ära Chinas und Südostasiens.

Ordbok