engelska-tyska översättning av proof

BeweisderDieses Ereignis ist der Beweis dafür. This event is proof of the fact. Aber die Gegner wollen keinen Beweis. But the opponents do not want proof. Nun ja, hier ist der Beweis, dass dem nicht so ist. Well, here is the proof that we are not.
BelegderHaben Sie Belege? Welche Belege haben Sie? Do you have any proof, and if so, what? Haben wir Belege für ihr Vorhandensein oder Nichtvorhandensein? Do we have proof that they exist or do not exist? Allerdings müssen wissenschaftliche Belege erbracht werden können. It must be possible, though, to provide scientific proof.

BeweismitteldieIn den Empfehlungen wird auch die gegenseitige Anerkennung der Beweismittel genannt. The recommendations also refer to reciprocal recognition of proof.
Indizdas
Korrekturabzug
Nachweisder
Ein Nachweis ist in der Wurst nicht zu führen. The proof of the sausage cannot be in the eating. Ich möchte zunächst einen Nachweis für einen derartigen Vorschlag sehen. I would first like to see proof for such a proposal. Ich denke, einmal jährlich muß dieser Nachweis erbracht werden. I believe that proof needs to be provided every year.
Probeabzug
Prüfdruckder

Ordbok