tyska-engelska översättning av abgelegen

remote
us
Finland is a geographically remote country: we are a long way from the principal EU markets. Finnland ist geographisch gesehen ein abgelegenes Land: wir sind weit entfernt von den EU-Hauptmärkten. In our amendments we have highlighted the importance of giving special consideration to remote and isolated regions. In unseren Änderungsanträgen haben wir betont, dass es wichtig ist, abgelegene und isolierte Regionen gesondert zu betrachten. Mr President, in the past, large and growing populations have often sought out sparsely populated and remote areas as living space. Herr Präsident! Bisher haben sich große und wachsende Völker oft spärlich besiedelte und abgelegene Gebiete als Lebensraum gesucht.
back
us
Go in the back door of the houseI’d like to find a back issue of that magazineThey took a back road

distant
us
For that distant region, globalisation was both a threat and an opportunity. Für diese abgelegene Region war die Globalisierung gleichermaßen eine Bedrohung und eine Chance. We heard a distant rumbling but didnt pay any more attention to it. She was surprised to find that her fiancé was a distant relative of hers. His distant look showed that he was not listening to meEver since our argument, she has been totally distant toward me
far-away
far-flungAnd for us in the far-flung regions, this problem can increase prices by around 30%. Für uns als weit abgelegene Regionen kann dieses Hemmnis zu einer Kostensteigerung um etwa 30 % führen.
far-off
secluded
us