tyska-engelska översättning av abspielen

play
us
The same amendment also demanded that the EU anthem be played at these matches. In demselben Änderungsantrag wurde außerdem das Abspielen der europäischen Hymne bei diesen Spielen gefordert. We must respond quickly because we cannot close our eyes to the dramas currently being played out in our Member States. Wir müssen rasch reagieren, denn wir können den Tragödien, die sich gegenwärtig in unseren Mitgliedstaaten abspielen, nicht einfach tatenlos zusehen. I could really just play back a recording of my last speech, because fundamentally nothing has changed there, unfortunately. Meine letzte Rede könnte ich eigentlich auf dem Tonband hier wieder abspielen, denn es hat sich dort grundsätzlich leider nichts geändert.
pass
us
The events of recent months indicate that migratory flows are also passing through that border too, and that human tragedies are taking place there too. Die Ereignisse der vergangenen Monate zeigen, dass Migrationsströme auch über diese Grenze kommen und dass sich auch hier menschliche Tragödien abspielen. They passed from room to roomYou will pass a house on your right

replayShow us that replay one more time.
take place
us
Unfortunately, all of these terrible things can also take place in our society here in the EU. All das sind schreckliche Vorkommnisse, die sich leider auch in unserer Gesellschaft mitten in der EU abspielen können. I hope that the summit at Visby will take place in a spirit of positive, but realistic cooperation. Ich hoffe, daß sich der Visby-Gipfel in einer Atmosphäre positiver aber realistischer Kooperation abspielen wird. This is why, in a constitutional state, legal proceedings must take place in public and it is also the reason why I agree completely with what Mrs Wallis said. Das ist der Grund, warum sich in einem Rechtsstaat Gerichtsverfahren öffentlich abspielen müssen, und das ist auch der Grund, warum ich dem völlig zustimme, was Frau Wallis gesagt hat.