tyska-engelska översättning av anwendbarkeit

usabilityThe quality and usability of products ought not, however, to suffer in the process. Die Qualität und Anwendbarkeit der Produkte aber darf darunter nicht leiden. In the forthcoming discussions and negotiations, my group will be going in to bat for improving and simplifying the usability of the fund. Meine Fraktion wird sich in den künftigen Verhandlungen und Gesprächen dafür engagieren, dass wir die Anwendbarkeit der Fonds verbessern und vereinfachen.
applicabilityWe are recognising the need for clarity, simplicity and applicability. Wir anerkennen die Notwendigkeit der Klarheit, Einfachheit und Anwendbarkeit. Mr van Velzen asked me a question about the applicability of subsidiarity in this field. Herr van Velzen hat mir eine Frage über die Anwendbarkeit der Subsidiarität auf diesem Gebiet gestellt. Therefore, it is the promise of long-term applicability and long-term economic contribution that justifies the expenditure of public funds. Wenn öffentliche Mittel bewilligt werden, muß die Aussicht auf die langfristige Anwendbarkeit und den langfristigen wirtschaftlichen Nutzen gegeben sein.

application
us
Firstly, improvement in application and effectiveness. Erstens: Verbesserung der Anwendbarkeit und der Effektivität. Reserving that right for individuals would enable them to monopolize knowledge of the uses and applications of the genome. Einzelnen dieses Recht vorzuenthalten, hieße, eine Monopolisierung des Wissens, des Nutzens und der Anwendbarkeit herbeizuführen. However, we also think that the application of the precautionary principle should be critically assessed case by case. Wir sind allerdings der Meinung, daß die Anwendbarkeit dieses Grundsatzes von Fall zu Fall überprüft werden muß.
usefulnessThe usefulness of his latest reorganisation has been disputed.

Ordbok