tyska-engelska översättning av aussicht

view
us
My view is, therefore, that we should give Ukraine the prospect of membership. Darum sollten wir meines Erachtens der Ukraine die Aussicht auf eine Mitgliedschaft geben. The question is how we should move forward and I think it would be good to have a view. Die Frage ist, wie wir fortfahren wollen, und ich denke, dass es gut wäre, eine Aussicht zu haben. We have today opened a smoking zone behind the Hemicycle, a lovely sunny place with lots of good views. Wir haben ab heute eine Raucherzone eingerichtet, hinter dem Plenarsaal, sehr sonnig, mit einer schönen Aussicht.
outlook
us
I do not, however, think we need to give credence to the critical viewpoint that takes a gloomy outlook because we are in the midst of a crisis. Allerdings denke ich nicht, dass wir der kritischen Position Glauben schenken sollten, bei der aufgrund der Tatsache, dass wir mitten in einer Krise stecken, eine düstere Aussicht vertreten wird. Mr President, Nigeria has been the scene of a long-running saga of unrest and brutality, and the outlook for democracy and human rights remains highly uncertain. Herr Präsident! Nigeria war die Szene einer langen Sage von Unruhen und Brutalität, und die Aussicht auf Demokratie und Menschenrechte bleibt höchst ungewiß. Perched on the edge of the cliff was a hidden outlook

chance
uk
us
Was there any chance of success? Gab es eine Aussicht auf Erfolg? What chance is there of real progress? Besteht die Aussicht auf echte Fortschritte? The question is: what chance do they have of receiving satisfaction? Die Frage ist nur, welche Aussicht sie haben, zufrieden gestellt zu werden.
perspective
us
However, the perspective of expansion, the perspective for new members must remain credible. Die Aussicht auf Erweiterung, die Aussicht auf neue Mitglieder muss jedoch glaubhaft bleiben. The perspective of the early elections requires special attention. Die Aussicht auf vorzeitige Neuwahlen erfordert besondere Aufmerksamkeit. The UK perspective has a lot to say on differences in fiscal policy. Die GB-Aussicht sagt uns eine ganze Menge über Unterschiede in der Steuerpolitik.
prospect
us
But there is no prospect of success. Aber sie hat keine Aussicht auf Erfolg. We must offer them the prospect of serious training. Wir müssen ihnen die Aussicht auf eine qualifizierte Ausbildung bieten. Should we conclude that we have no prospect of success? Sollten wir davon ausgehen, dass keine Aussicht auf Erfolg besteht?
vistaa vista of pleasure to comedim vistas of the past