tyska-engelska översättning av auswahl

selection
us
The selection, however, was done elsewhere. Die Auswahl ist jedoch anderweitig erfolgt. The other point concerns the breadth of the selection. Der andere Punkt betrifft den Umfang der Auswahl. The prime criterion for their selection will be quality. Das wichtigste Kriterium für ihre Auswahl lautet Qualität.
assortmentThis box has an assortment of chocolates. Theres a picture on the cover so you know which is which.

choice
us
Choices and preferences may also change. Auch die Auswahl und Präferenzen können sich ändern. Choices are also made based on bilateral aid. Die Auswahl erfolgt auch auf der Grundlage der bilateralen Hilfe. In Sweden, women have a large choice of crèches. In Schweden haben die Frauen eine große Auswahl an Kinderkrippen.
national sports team
range
us
We have a strict range of products which can be sold now throughout the single market. Wir haben eine strikte Auswahl von Produkten, die heute überall auf dem Binnenmarkt verkauft werden können. We suggest a range of standardised packages of European mortgages for trading on the capital markets. Wir schlagen vor, dass eine Auswahl von standardisierten Paketen europäischer Hypothekarkredite an den Kapitalmärkten gehandelt werden sollte. Fourthly, investors should be able to benefit not only from a wide range of products but also from low costs. Viertens: Anleger sollten nicht nur von einer großen Auswahl an Produkten profitieren, sondern sie sollten auch aus niedrigen Kosten Nutzen ziehen können.
sampleI will therefore, content myself with taking a sample group. Ich beschränke mich also darauf, eine Auswahl zu treffen. This study was based on a particularly small sample of children who consumed sweeteners. Die Studie stützte sich auf eine außerordentlich kleine Auswahl von Kindern, die Süßungsmittel verzehrten. Madam President, all this is just a small sample of what we want to achieve at Stockholm. Frau Präsidentin, all dies ist nur eine kleine Auswahl dessen, was wir in Stockholm erreichen wollen.
triage