tyska-engelska översättning av außer kontrolle

out of controlThe situation is completely out of control. Die Lage ist völlig außer Kontrolle geraten. Now their project has run out of control. Nun ist dieses Projekt der Labour-Regierung außer Kontrolle geraten. The public sector was out of control for many years. Der öffentliche Sektor war viele Jahre lang außer Kontrolle.
out of handWe must act vigorously if we do not want things to get out of hand here. Es besteht durchgreifender Handlungsbedarf, wenn die Situation nicht außer Kontrolle geraten soll. Meanwhile, despite all the fine agreements, human rights violations get increasingly out of hand. Unterdessen geraten ungeachtet all der großartigen Abkommen die Menschenrechtsverletzungen immer weiter außer Kontrolle. However, we must, of course, all do what we can to ensure that matters do not get out of hand. Doch müssen wir natürlich alles in unserer Macht Stehende tun, um dafür zu sorgen, dass die Lage nicht außer Kontrolle gerät.

Ordbok