tyska-engelska översättning av bekräftigen

confirm
us
To conclude, let me confirm the Commission's position on all amendments. Abschließend möchte ich den Standpunkt der Kommission zu allen Änderungsanträgen bekräftigen. I just want to confirm that my prediction was correct. Ich möchte nur bekräftigen, daß meine Voraussage richtig war. Mr Liikanen will be confirming this when he gives his views later. Erkki Liikanen wird dies aus seiner Sicht später noch einmal bekräftigen.
corroborate
us

reaffirm
us
We must reaffirm the principles of international law here. Es gilt hier, die Grundsätze des internationalen Rechts zu bekräftigen. Reaffirming principles is a good start but it is not enough. Diese Prinzipien zu bekräftigen, ist angebracht, aber nicht ausreichend. Schooling is a fundamental issue that we should today reaffirm. Das Thema Schulbildung ist von grundlegender Wichtigkeit, was wir heute bekräftigen sollten.
reinforce
us
I would also reinforce what Mr Sógor mentioned. Ich möchte auch bekräftigen, was Herr Sógor erwähnte. We have tabled our own amendments to reinforce this point. Wir haben unsere eigenen Änderungsanträge eingebracht, um diesen Punkt zu bekräftigen. We will reinforce the UN resolutions and we will stick by them. Wir werden die UNO-Resolutionen bekräftigen und an ihnen festhalten.
substantiate
verify