tyska-engelska översättning av betrachtungsweise

approach
us
This approach could take us straight to the wall. Eine solche Betrachtungsweise droht uns direkt vor die Wand fahren zu lassen. The approach of the PPE Group has been successful. Die Betrachtungsweise der PPE-Fraktion hat sich stärker durchgesetzt. We must now adopt a holistic approach in which various political areas cooperate. Jetzt müssen wir eine ganzheitliche Betrachtungsweise anwenden, bei der verschiedene Politikbereiche zusammenwirken.
aspect
us
Japans aging population is an important aspect of its economyThe house has a southern aspect, i.e. a position which faces the south

view
us
From this point of view, this rule can be maintained and rightly so, I believe. Unter dieser Betrachtungsweise erscheint es mir vertretbar, daß diese Regel beibehalten wird. I should very much like to know if Mr Van Miert will take these views into account. Es würde mich interessieren, ob Kommissar Van Miert bereit wäre, diese Anschauung in seine Betrachtungsweise zu übernehmen. It is important to take an overall view, so that everything is not divided up into small pieces. Eine ganzheitliche Betrachtungsweise ist wichtig, damit nicht alles in Einzelteile aufgesplittert wird.