tyska-engelska översättning av bewältigen

cope withTherefore the problem we have to cope with is a European problem. Daher ist das Problem, das wir bewältigen müssen, ein europäisches Problem. Mr President, only a strengthened Europe can cope with enlargement. Herr Präsident! Nur ein gestärktes Europa kann die Erweiterung bewältigen. The ACP countries could not cope with Cotonou and Cancún at the same time. Die AKP-Länder konnten Cotonou und Cancún nicht gleichzeitig bewältigen.
defeat
us
Wellington defeated Napoleon at Waterloo.Licking their wounds after a temporary defeat, they planned their next move.The inscription records her defeat of the countrys enemies in a costly war.

have the energy to
master
us
No-one can master this mammoth task alone - neither the Ukrainians, nor the EU, nor the industrialized nations. Niemand kann diese riesige Aufgabe allein bewältigen. Nicht die Ukrainer allein, nicht die EU allein, nicht die Industriestaaten allein. That is why monetary union offers the European Union an historic opportunity to successfully master the consequences of globalisation. Von daher bietet die Europäische Union mit der Währungsunion die historische Chance, die Folgen der Globalisierung erfolgreich zu bewältigen. First of all, climate change: without renewable energy sources it is rather naive to expect that we could master the climate change challenge. Da ist zunächst einmal der Klimawandel: Es ist reichlich naiv anzunehmen, dass wir ohne erneuerbare Energiequellen die damit verbundenen Herausforderungen bewältigen könnten.