tyska-engelska översättning av bundesland

federal landLet me give you an example: it was rather ridiculous that the German Federal Land of Bavaria, following the fall of the Iron Curtain, did not want to recognize the DDR Abitur. Ich will Ihnen dazu ein Beispiel nennen: Es war ziemlich lächerlich, daß das deutsche Bundesland Bayern nach dem Fall der Mauer das DDR-Abitur nicht anerkennen wollte.
federal stateShe cannot attribute blame to a Federal State when she herself should be held responsible for the damage caused. Sie kann die Schuld nicht einem Bundesland geben, wenn sie selbst für den angerichteten Schaden zur Verantwortung gezogen werden sollte. These Olympics would be staged jointly by the federal state of Carinthia in Austria, the autonomous region of Friuli-Venezia Giulia in Italy and the Republic of Slovenia. Diese Olympischen Spiele sollten durch das Bundesland Kärnten in Österreich, Friaul in Italien und durch Slowenien gemeinsam ausgerichtet werden. Let me cite one small example in the federal State from which I come. Our State has a number of universities, but let us just take one of them as an example. Ein kleines Beispiel aus dem Bundesland, aus dem ich komme: Da gibt es mehrere Universitäten, aber nehmen wir einmal eine als Beispiel.

state
uk
us
She cannot attribute blame to a Federal State when she herself should be held responsible for the damage caused. Sie kann die Schuld nicht einem Bundesland geben, wenn sie selbst für den angerichteten Schaden zur Verantwortung gezogen werden sollte. These Olympics would be staged jointly by the federal state of Carinthia in Austria, the autonomous region of Friuli-Venezia Giulia in Italy and the Republic of Slovenia. Diese Olympischen Spiele sollten durch das Bundesland Kärnten in Österreich, Friaul in Italien und durch Slowenien gemeinsam ausgerichtet werden. Let me cite one small example in the federal State from which I come. Our State has a number of universities, but let us just take one of them as an example. Ein kleines Beispiel aus dem Bundesland, aus dem ich komme: Da gibt es mehrere Universitäten, aber nehmen wir einmal eine als Beispiel.