tyska-engelska översättning av durchgreifend

drastic
us
Within the European Commission, a drastic reform programme has been launched at our insistence. Auf unseren Druck hin hat die Europäische Kommission ein durchgreifendes internes Reformprogramm aufgelegt. If our third attempt fails, we may need drastic ideas
heavy-handedDo not be too heavy-handed with the salt.

radicalUnfortunately, no one has yet addressed this issue with efficient and radical reform. Leider hat dieses Thema bislang niemand mithilfe durchgreifender und radikaler Reformen in Angriff genommen. Finally, the third area. Radical democratisation of the structures of the WTO is essential. Schließlich ist eine durchgreifende Demokratisierung der WTO-Strukturen unerläßlich. We are in favour of a radical reform of agricultural policy and support the Commission's proposals for reform. Wir treten für eine durchgreifende Reform der Agrarpolitik ein und unterstützen die Reformvorschläge der Kommission.
sweepingTo sneak in such sweeping legislation through the back door is extremely incongruous from a democratic point of view. Eine derartig durchgreifende Gesetzgebung durch die Hintertür einzuschmuggeln, ist vom Standpunkt der Demokratie aus äußerst fragwürdig. The sidewalk needed a sweeping every morning.Sweeping took all morning.

Ordbok