tyska-engelska översättning av entmutigt

despondent
dejectedLooking at how the new Member States are currently represented on the committees of the European Parliament, I cannot help feeling dejected. Wenn ich sehe, in welchem Maße die neuen Mitgliedstaaten derzeit in den Ausschüssen des Europäischen Parlaments vertreten sind, kann ich mich nur entmutigt fühlen.

disheartenedSo I was deeply disheartened to hear of this proposal for an observatory. Deshalb hat mich der Vorschlag, eine Beobachtungsstelle einzurichten, sehr entmutigt. However, if the danger warnings are increased and consumers are overprotected, doctors could become disheartened. Aber mit den zunehmenden Warnungen und dem übertriebenen Verbraucherschutz könnten die Ärzte entmutigt werden. I cannot begin to tell you how ashamed and disheartened I felt about the international concept of a safe haven, certainly as a Dutch citizen. Ich kann Ihnen nicht sagen, wie beschämt und entmutigt ich mich angesichts des internationalen Konzepts eines sicheren Zufluchtsorts fühlte, insbesondere als niederländischer Staatsbürger.
dispiritedSo dispirited were the troops after the loss of their beloved commander that they moped about and could barely be bothered to eat let alone load their guns.
downcast

Ordbok