tyska-engelska översättning av erforderlich

necessary
us
Public and private finance is necessary. Es sind öffentliche, aber auch private Finanzierungen erforderlich. Adequate diagnosis is necessary. Eine angemessene Diagnose ist erforderlich. What are the necessary institutional reforms? Welche institutionellen Reformen sind nun erforderlich?
requisite
us
The Commission lacks the requisite expertise for health monitoring which is proposed in the report. Der Kommission fehlt die erforderliche Kompetenz für eine Gesundheitsüberwachung, wie sie im Bericht vorgeschlagen wird. We will have Member States which will find it difficult to get the requisite twelve Members together. Wir werden Mitgliedstaaten haben, die kaum die erforderliche Zahl von zwölf Mitgliedern zusammenbringen werden. Democratic scrutiny is absolutely vital here, because only that will guarantee the requisite public acceptance. Eine demokratisch ausgeübte Kontrolle ist dabei unabdingbar, denn nur dann ist die erforderliche Akzeptanz bei den Bürgern möglich.

needed
us
Other measures are needed too. Auch andere Maßnahmen sind erforderlich. More engagement will be needed. Hier ist mehr Engagement erforderlich. However, more efforts are needed. Weitergehende Bemühungen sind jedoch erforderlich.