tyska-engelska översättning av errichtung

construction
us
It has already flooded on the ground floor during construction. Sein Erdgeschoß wurde schon während der Errichtung überflutet. In France, more and more local authorities are indirectly funding the construction of mosques. In Frankreich subventionieren mehr und mehr lokale Behörden indirekt die Errichtung von Moscheen. Some of the money is now available for the actual construction of these networks. Ein Teil dieser Mittel steht nunmehr für die eigentliche Errichtung dieser Netze zur Verfügung.
erection
us
Protectionist practices, unfair competition and the erection of bureaucratic barriers often restrict access to those markets. Der Zugang zu diesen Märkten wird häufig durch protektionistische Maßnahmen, unlauteren Wettbewerb und die Errichtung bürokratischer Hindernisse erschwert. I emphasise the call in the Wojciechowski report to adopt measures to prevent the erection of trade barriers in that connection. Ich befürworte den Appell in dem Bericht Wojciechowski, in diesem Zusammenhang Maßnahmen zu treffen, um die Errichtung von Handelshemmnissen zu verhindern. The constitutional crisis in the EU is accompanied by racism and intolerance, prejudice against immigrants and the erection of barriers between the nation states. Die Verfassungskrise in der EU geht einher mit Rassismus und Intoleranz, Vorurteilen gegenüber Einwanderern und der Errichtung von Hindernissen zwischen den Nationalstaaten.

setting-upI want to speak against the setting-up of a European diplomatic college. Ich möchte mich gegen die Errichtung einer europäischen diplomatischen Akademie aussprechen. I should like to mention once again the recent setting-up of a new permanent court. Ferner möchte ich auf die vor kurzem erfolgte Errichtung eines neuen Ständigen Internationalen Strafgerichtshofs hinweisen.