tyska-engelska översättning av erscheinungsbild

appearance
us
Design protection covers only the outward appearance of products. Der Schutz von Mustern und Modellen bezieht sich lediglich auf das äußere Erscheinungsbild von Produkten. In the words of Aristotle, it is not about outward appearance but about inward significance. In den Worten von Aristoteles geht es nicht um das äußere Erscheinungsbild, sondern um die innere Bedeutung. Mr President, I too believe that size, shape and appearance of food are not the only criteria by which quality should be judged. Herr Präsident, auch ich bin davon überzeugt, daß Größe, Form und äußeres Erscheinungsbild bei Lebensmitteln nicht die einzigen Kriterien sein sollten, um die Qualität zu beurteilen.
aspect
us
This aspect is absolutely fundamental, not only in presentation, but also as a display of solidarity. Dies ist ein ganz grundsätzlicher Aspekt, nicht nur des Erscheinungsbilds wegen, sondern es ist auch eine Frage der Solidaritätsbekundung. Japans aging population is an important aspect of its economyThe house has a southern aspect, i.e. a position which faces the south

garb
image
us
It is rather the European Union's everyday image, primarily shaped by the Commission, that is presenting us with problems. Es ist vielmehr das tägliche Erscheinungsbild der Europäischen Union, wie es vor allem von der Kommission geprägt wird, das uns Probleme bereitet. Once again the central role of culture in European integration and in the worldwide image of the European Union is being highlighted. Wieder einmal wird die zentrale Rolle der Kultur für die europäische Integration und das weltweite Erscheinungsbild der Europäischen Union hervorgehoben. The people's joy was genuine, the organisation was perfect, but this positive image was hijacked by the nazi regime in order to win recognition for the dictatorship. Die Freude der Menschen war echt, die Organisation perfekt, doch dieses positive Erscheinungsbild wurde vom Naziregime instrumentalisiert und sollte Anerkennung erzielen für die Diktatur.
phenotype
semblance
us