tyska-engelska översättning av generalprobe

dress rehearsalWe have now come a long way along the road to the new Europe, and today's sitting is almost a dress rehearsal for how the House will look one day in the future. Auf dem Weg zum neuen Europa sind wir inzwischen weit vorangekommen, und die heutige Sitzung ist quasi eine Generalprobe für das Aussehen, das das Parlament eines Tages annehmen wird. Weve got three dress rehearsals before the opening night to prepare ourselves for any potential technicalities.
final rehearsalThis discouraging final rehearsal does not bode well at all for the Presidential elections in March 2008 and at the same time shows us the importance of our understanding of values. Diese entmutigende Generalprobe lässt nichts Gutes für die Präsidentschaftswahlen im März 2008 vorausahnen und zeigt uns gleichzeitig, wie wichtig unser Werteverständnis sein muss.

Ordbok