tyska-engelska översättning av größenordnung

order of magnitudeThe margin of victory was of an order of magnitude greater than any possible margin of fraud. Der Vorsprung des Siegers war von einer Größenordnung, die jeden denkbaren Manipulationsspielraum übersteigt. From a financial point of view, does the order of magnitude involved not make this a token gesture? Ist das nicht, finanziell gesehen, von der Größenordnung her eine Alibiveranstaltung? The Pan American Health Organisation estimate of 400 000 is a little lower but of the same order of magnitude. Die Schätzung der Panamerikanischen Gesundheitsorganisation liegt zwar etwas niedriger, bei 400 000, die Größenordnung ist jedoch dieselbe.
magnitudeWe must not underestimate the magnitude of this task. Die Größenordnung dieser Aufgabe ist nicht zu unterschätzen. A trade deficit increase of this magnitude is unsustainable. Ein Anstieg des Handelsdefizit dieser Größenordnung ist unhaltbar. I consider that we need efforts of a completely different magnitude. Meiner Meinung nach benötigen wir Maßnahmen ganz anderer Größenordnung.

magnitude order
range
us
In the European Council Conclusions, the Council mentioned exploring reduction pathways in the range of 15 to 30% with developed countries. In den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates hat der Rat für Industrieländer die Prüfung von Reduzierungspfaden in der Größenordnung von 15 bis 30 % erwähnt. We sell a wide range of carsWe could see the ship at a range of five miles
scale
us
That is the scale of what we are talking about here today. Das ist die Größenordnung, über die wir hier heute reden. A second problem that Mr Turmes has referred to is the scale of projects. Ein weiteres Problem, auf das Herr Turmes hingewiesen hat, ist die Größenordnung der Projekte. Had this been the case, the Eurostat issue would not have occurred on this scale. Wenn das so gewesen wäre, hätte es den Fall Eurostat in dieser Größenordnung nicht gegeben.