tyska-engelska översättning av kernfamilie

nuclear familyThe nuclear family today is split up by the increasing number of divorces and also by the increase in commuting between work and home. Die Kernfamilie löst sich heute durch die zunehmende Zahl der Scheidungen auf, aber auch durch vermehrtes Pendeln zwischen Arbeitsplatz und Wohnung. This exercise made it possible - although it is certainly difficult - to make some progress, particularly on defining the notion of the nuclear family. Auf diese Weise konnten trotz aller Schwierigkeiten einige Fortschritte erzielt werden, vor allem hinsichtlich der Definition des Begriffs Kernfamilie. We are aware that this is something which is very controversial in this House but at long last we are beginning to recognise that the nuclear family is not the only model which is applicable. Uns ist bewusst, dass diese Angelegenheit in diesem Haus sehr umstritten ist, doch nach und nach wird uns klar, dass die Kernfamilie nicht das einzige gültige Modell darstellt.

Ordbok