tyska-engelska översättning av kultur

culture
uk
us
It varies from culture to culture. Sie ist von Kultur zu Kultur unterschiedlich. We must develop a science-fiction culture. Wir müssen eine Science-Fiction-Kultur schaffen. You want this to be a political culture. Sie wollen, dass das eine politische Kultur ist.
civilization
us
They are symbols, and symbols have a meaning. That is our culture and our civilization. Es sind Zeichen, und wir interpretieren sie aufgrund unserer Kultur und Zivilisation auf eine bestimmte Art und Weise. I was brought up in an Iberian civilization where honour is still respected. Ich bin in einer iberischen Kultur großgeworden, in der die Ehre noch etwas zählt. It is about an attempt to challenge our right to one of the achievements of our civilization and our culture. Es geht um Bestrebungen, uns eine der Errungenschaften unserer Zivilisation und unserer Kultur streitig zu machen.

civilisationWe are talking here about culture and civilisation. Es geht hier um Kultur und Zivilisation. For us, it is also cultural and civilisation issues that are at stake. Für uns stehen des Weiteren Kultur- und Zivilisationsangelegenheiten auf dem Spiel. Our continents share a common civilisation and a past. Unsere Kontinente eint eine gemeinsame Kultur und Geschichte.