tyska-engelska översättning av nahrung

food
uk
They are a source of food and energy. Sie sind eine Nahrungs- und Energiequelle. It provides the food that person wants. Es bietet die Nahrung, die gewünscht wird. They need food, drinking water and blankets. Es fehlt ihnen an Nahrung, an Trinkwasser und an Decken.
nourishment

nutrition
us
It is a waste of a valuable source of nutrition and protein. Damit wird eine wertvolle Nahrungs- und Eiweißquelle vergeudet. Mr President, ladies and gentlemen, beverages provide us with some of our nutrition. Herr Präsident, meine Damen und Herren! Getränke sind ein Teil der Nahrung. As a rich source of protein, fish provides one of the basic nutritional building-blocks. Sie stellt eine wichtige Grundlage unserer Nahrung als wertvolle Proteinressource sicher.
aliment
diet
us
Animal proteins are not a natural part - and I emphasise the word 'natural' - of the diet of, for example, an adult bovine. schriftlich. (PT) Tierische Eiweiße gehören nicht zur natürlichen - und ich betone "natürlichen" - Nahrung beispielsweise eines ausgewachsenen Rindes. All this constitutes their cultural diet, thereby shaping their profile and their cultural identity. All das zusammen bildet ihre kulturelle Nahrung und prägt das Profil ihrer kulturellen Identität. Our diet, however, often contains a cocktail of different substances whose combined effect is rarely identified! Unsere Nahrung enthält jedoch oftmals einen Cocktail unterschiedlicher Substanzen, deren Wechselwirkungen uns nicht immer bekannt sind!
nutriment
sustenanceAs Mrs Klamt too emphasised recently, we must not give sustenance to the idea that the EU is constructing walls around itself. Wie Frau Klamt ja gerade ebenfalls betont hat, dürfen wir nicht der Vorstellung Nahrung geben, die Union baue eine Mauer um sich herum auf.