tyska-engelska översättning av persönlich

personal
us
It is a personal victory for you, I know. Es ist ein persönlicher Sieg für Sie, das weiß ich. Personally, I do not see any drawbacks. Ich persönlich sehe da keine Hindernisse. Mr President, may I add a personal remark. Herr Präsident, gestatten Sie mir noch eine persönliche Anmerkung.
personallyPersonally, I do not see any drawbacks. Ich persönlich sehe da keine Hindernisse. I personally receive many of them. Ich persönlich erhalte viele solcher Beschwerden. Mrs Blakey told me this personally. Dies hat mir Frau Blakey persönlich gesagt.

in personKlaus Kinkel was there in person. Klaus Kinkel war persönlich dort. Have you ever seen a celebrity in person?He had seen the burger on TV, but in person it looked so much juicier
single
us
This is why I am personally opposed to giving responsibility for the Roma issue to a single European Commissioner. Deshalb bin ich persönlich dagegen, die Verantwortung für die Roma-Frage einem einzigen EU-Kommissar zu übertragen. I would like to meet with them personally, because, please believe me, I have not been in Brussels for a single day since then. Ich möchte gern mit ihnen persönlich zusammentreffen, denn glauben Sie mir, seither war ich nicht einen einzigen Tag in Brüssel. I personally feel that Europe needs a united energy policy so that excessive dependency can be avoided on resources from a single area. Ich persönlich denke, dass Europa eine gemeinsame Energiepolitik braucht, damit eine übermäßige Abhängigkeit von Energiequellen aus einer einzigen Region vermieden werden kann.