tyska-engelska översättning av sachbezogen

businesslikeThe subject has been discussed with Mrs Harms, the rapporteur, the shadow rapporteurs and the relevant committees in a very businesslike manner. Das Thema wurde mit der Abgeordneten Frau Harms, der Berichterstatterin, und den Schattenberichterstattern sowie den beteiligten Ausschüssen sehr sachbezogen diskutiert.
germane
us

pertinent
us
I would also thank Mr Garriga Polledo for making it clear that our report on olive oil is a pertinent one. Herr Abgeordneter Garriga Polledo, vielen Dank auch für die Klarstellung, daß unser Bericht zum Olivenöl sachbezogen ist. It also asks pertinent questions about the impact of physical, psychological and sexual violence against women in society's various spheres. In dem Bericht werden auch sachbezogene Fragen über die Folgen von körperlicher, psychologischer und sexueller Gewalt gegen Frauen in den verschiedenen Bereichen der Gesellschaft gestellt.
relevantIt was very relevant and much appreciated. Sie waren für uns sehr sachbezogen und wertvoll. The questions are specific, detailed and relevant. Die Fragen sind konkret, detailliert und sachbezogen. Our debates must be made more interesting and relevant, and this certainly entails greater flexibility. Unsere Aussprachen müssen interessanter und sachbezogener werden, was zweifellos eine größere Flexibilität erfordert.

Ordbok