tyska-engelska översättning av stau

tailback
traffic jamHe tells me he was caught in a traffic jam. Er teilt mir mit, dass er im Stau stand. Most problems are caused by traffic jams in towns. Die meisten Probleme ergeben sich durch den Stau in den Städten. Mr Duisenberg should in fact be here by now but he is stuck in a traffic jam. Eigentlich sollte jetzt Herr Duisenberg hier sein; er steckt aber im Stau.

backing up
backupIf the goalkeeper is injured, we have a backup.After the power failure, we had to restore the database from backup.The accident caused a mile-long backup on the highway.
build-up
congestionWe opted for the areas of air pollution, noise and congestion. Wir haben uns für die Bereiche Luftverschmutzung, Lärm und Stau entschieden. To make businesses pay for congestion caused by the Member States is nonsensical. Für einen Stau, der von den Mitgliedstaaten verursacht wird, die Unternehmen bezahlen zu lassen, ist widersinnig. Congestion is caused by all vehicles and, especially, by a defective infrastructure. Stau wird durch alle Fahrzeuge verursacht und vor allem durch schadhafte Infrastruktur.
damming up
gridlock

jam
uk
us
He tells me he was caught in a traffic jam. Er teilt mir mit, dass er im Stau stand. Most problems are caused by traffic jams in towns. Die meisten Probleme ergeben sich durch den Stau in den Städten. Mr Duisenberg should in fact be here by now but he is stuck in a traffic jam. Eigentlich sollte jetzt Herr Duisenberg hier sein; er steckt aber im Stau.
the tide is turning
traffic congestionMr President, Commissioner, we are dealing today with the Marco Polo programme, aimed at reducing traffic congestion and contributing to a more effective and sustainable transport system. Herr Präsident, Frau Kommissarin! Wir behandeln heute das Programm 'Marco Polo', um den Stau auf den Straßen zu verringern und zu einem effektiveren und nachhaltigen Verkehrssystem beizutragen.