tyska-engelska översättning av studienjahr

academic yearThe exchange students completed an average of thirty-three study weeks during the academic year. Die Austauschstudenten absolvierten während eines Studienjahres durchschnittlich dreiunddreißig Studienwochen. The proposal envisages 2003 as a preparatory year, with some activities beginning to coincide with the academic year 2003-2004. Laut Vorschlag soll das Jahr 2003 der Vorbereitung dienen, wobei einige Aktivitäten auf das Studienjahr 2003-2004 abgestimmt werden sollen. The number of people who have taken part in the Erasmus programme since its inception will exceed one million during the academic year 2002 to 2003. Die Zahl derjenigen, die seit Bestehen des Erasmus-Programms daran teilgenommen hat, wird im Studienjahr 2002/2003 die Millionengrenze überschreiten.
year
uk
us
To me, it is totally incomprehensible, as it is to my first year economics students. Für mich und auch für meine Studenten der Wirtschaftswissenschaften im ersten Studienjahr bleibt das unverständlich. The exchange students completed an average of thirty-three study weeks during the academic year. Die Austauschstudenten absolvierten während eines Studienjahres durchschnittlich dreiunddreißig Studienwochen. The proposal envisages 2003 as a preparatory year, with some activities beginning to coincide with the academic year 2003-2004. Laut Vorschlag soll das Jahr 2003 der Vorbereitung dienen, wobei einige Aktivitäten auf das Studienjahr 2003-2004 abgestimmt werden sollen.