tyska-engelska översättning av trügerisch

deceptive
us
The report we are debating is misleading, biased and deceptive. Der Bericht, um den es hier geht, ist irreführend, voreingenommen und trügerisch. When talking about the suffering of millions of people, statistics are often deceptive. Wenn es um das Leid von Millionen Menschen geht, sind die Statistiken oftmals trügerisch. Even in countries with extremely high safety requirements, this safety may prove deceptive. Sogar in Ländern mit extrem hohen Sicherheitsanforderungen könnte sich diese Sicherheit als trügerisch erweisen.
fallacious

fraudulentMr Moniz also talked about fraudulent practices. Frau Moniz hat ebenfalls über betrügerische Praktiken gesprochen. We must immediately put in place strict measures to prevent public funding from being obtained fraudulently. Die betrügerische Erschleichung der öffentlichen Mittel muss jedoch umgehend und rigoros unterbunden werden. This system will allow consumers to take informed decisions; it will reduce the incidence of fraudulent or misleading origin marking. Dieses System wird den Verbrauchern begründete Entscheidungen ermöglichen; es wird die Fälle betrügerischer oder irreführender Ursprungskennzeichnung verringern.
misleadingThe report we are debating is misleading, biased and deceptive. Der Bericht, um den es hier geht, ist irreführend, voreingenommen und trügerisch. Is this symbolism, employed by Europe, misleading and, therefore, dangerous? Eine trügerische und deshalb gefährliche Symbolpolitik von Seiten Europas? It is inept and misleading to try to present an ethical principle as being common to animals, plants and human beings. Es ist ungeschickt und trügerisch, eine Ethik des Lebens, die dem Tier- und Pflanzenreich und dem Individuum gemeinsam ist, zu schaffen.

Ordbok