tyska-engelska översättning av unbeliebt

dislikedMay I point out that the proper functioning of the Ombudsman may inevitably, in rare instances, lead him to be disliked by certain services. Ich möchte noch anmerken, dass der Bürgerbeauftragte, gerade wenn er sein Amt ernst nimmt, sich in seltenen Fällen bei einigen Verwaltungen unbeliebt machen kann.
unpopularWell, ask yourself: why are the politicians, why is this class, now unpopular? Fragen Sie sich doch einmal selbst: Weshalb sind die Politiker, weshalb ist diese Klasse gegenwärtig so unbeliebt? This process requires profound reforms which are often highly unpopular with the public. Dieser Prozess erfordert tiefgreifende Reformen, die bei der Öffentlichkeit oft sehr unbeliebt sind. It might make you unpopular in the short-run but I think it would make you loved and admired in the long-run. Kurzfristig mag Sie das vielleicht unbeliebt machen, doch langfristig wird man Sie dafür mögen und bewundern.

Ordbok