tyska-engelska översättning av vereinfachen

simplifyTo this I add my usual motto: we must simplify, simplify, simplify. Diesem füge ich mein gewöhnliches Motto hinzu: Wir müssen vereinfachen, vereinfachen, vereinfachen. Yes, we have to simplify the system. Ja, wir müssen das System vereinfachen. You tell us you are aiming to simplify. Sie sagen uns, dass Sie vereinfachen möchten.
facilitate
us
This will significantly facilitate voting tomorrow. Dies wird die Abstimmung morgen deutlich vereinfachen. It is important not only to facilitate, but also to restrict where necessary. Dort, wo es erforderlich ist, dürfen wir nicht nur vereinfachen, sondern müssen auch Einschränkungen machen. I would suggest three points that could facilitate communication with the citizen. Ich schlage drei Punkte vor, um die Kommunikation mit dem Bürger zu vereinfachen.

reduce
us
We need to simplify our regulations, and it is through simplification that we will reduce the number of errors. Wir müssen unsere Verordnungen vereinfachen, wobei wir durch die Vereinfachung die Zahl der Fehler senken werden. I feel that it is necessary to simplify and reduce public procurement rules in order to reduce the overall incidence of errors. Meiner Ansicht nach ist es notwendig, die Regelungen über öffentliche Aufträge zu vereinfachen und zu reduzieren, um die Gesamtfehlerquote zu verringern. The report aims to reduce bureaucracy and simplify the decision making involved in the selection of grants. Ziel des Berichts ist es, die Bürokratie abzubauen und die Entscheidungsfindung bei der Vergabe von Finanzhilfen zu vereinfachen.