tyska-engelska översättning av verschwenderisch

wastefulIt is an ambitious, wasteful and perhaps overly broad strategy. Es ist eine ehrgeizige, verschwenderische und vielleicht zu breite Strategie. The Common Agricultural policy is much too wasteful and bureaucratic. Die gemeinsame Agrarpolitik ist allzu verschwenderisch und bürokratisch. We need smart electricity grids; currently these are wasteful and anachronistic. Wir brauchen intelligente Stromnetze - zurzeit sind diese verschwenderisch und anachronistisch.
lavish
us
lavish of money; lavish of praiselavish spiritslavish meal

lavish extravagant
prodigalHe found himself guilty of prodigal spending during the holidays.He is a prodigal son.She was a merry person, glad and prodigal of smiles.
profligateOnce again the Commission are being profligate and irresponsible with other people's money. Erneut geht die Kommission verschwenderisch und verantwortungslos mit anderer Leute Geld um. We are not profligate with European citizens' taxes and we insist that every euro be well spent and properly accounted for. Wir gehen nicht verschwenderisch mit den Steuergeldern der europäischen Bürger um und verlangen, dass jeder Euro sinnvoll ausgegeben und ordnungsgemäß abgerechnet wird. Our irresponsible and profligate use of energy, with its consequential emissions of C02 and other environmental hazards must stop. Unser verantwortungsloser und verschwenderischer Umgang mit Energie mit den daraus resultierenden Emissionen an Kohlendioxid und anderen Umweltgiften muss aufhören.
spendthriftSo the idea of a spendthrift European Parliament is a misconception. Demzufolge kann nicht behauptet werden, das Europäische Parlament sei verschwenderisch.
squanderingFor some considerable time, our squandering of these raw materials has been something we have not been able to get away with. Wir gehen mit diesen Rohstoffen verschwenderisch um, was wir uns schon lange nicht mehr erlauben können.

Ordbok