Översättning av sonne – tyska till finska

aurinkosubstantiv[ˈɑuriŋko̞]

a star, especially when seen as the centre of any single solar system

Pian aurinko nousee.

	Singular	Plural
Nom.	aurinko	auringot
Gen.	auringon	aurinkojen
Part.	aurinkoa	aurinkoja
Iness.	auringossa	auringoissa
Elat.	auringosta	auringoista
Ill.	aurinkoon	aurinkoihin
Adess.	auringolla	auringoilla
Abl.	auringolta	auringoilta
All.	auringolle	auringoille
Ess.	aurinkona	aurinkoina
Transl.	auringoksi	auringoiksi
Abes.	auringotta	auringoitta
Komit.	–	aurinkoineen
Instr.	–	aurinkoin

visa fler

auringonpaistesubstantiv

auringosta saatavat infrapuna-, ultravioletti- ja näkyvän valon säteily

Böjning

	Singular	Plural
Nom.	auringonpaiste	auringonpaisteet
Gen.	auringonpaisteen	auringonpaisteiden
Part.	auringonpaistetta	auringonpaisteita
Iness.	auringonpaisteessa	auringonpaisteissa
Elat.	auringonpaisteesta	auringonpaisteista
Ill.	auringonpaisteeseen	auringonpaisteisiin
Adess.	auringonpaisteella	auringonpaisteilla
Abl.	auringonpaisteelta	auringonpaisteilta
All.	auringonpaisteelle	auringonpaisteille
Ess.	auringonpaisteena	auringonpaisteina
Transl.	auringonpaisteeksi	auringonpaisteiksi
Abes.	auringonpaisteetta	auringonpaisteitta
Komit.	–	auringonpaisteineen
Instr.	–	auringonpaistein

visa fler

päivänpaistesubstantiv

auringonpaiste

Böjning

	Singular	Plural
Nom.	päivänpaiste	päivänpaisteet
Gen.	päivänpaisteen	päivänpaisteiden
Part.	päivänpaistetta	päivänpaisteita
Iness.	päivänpaisteessa	päivänpaisteissa
Elat.	päivänpaisteesta	päivänpaisteista
Ill.	päivänpaisteeseen	päivänpaisteisiin
Adess.	päivänpaisteella	päivänpaisteilla
Abl.	päivänpaisteelta	päivänpaisteilta
All.	päivänpaisteelle	päivänpaisteille
Ess.	päivänpaisteena	päivänpaisteina
Transl.	päivänpaisteeksi	päivänpaisteiksi
Abes.	päivänpaisteetta	päivänpaisteitta
Komit.	–	päivänpaisteineen
Instr.	–	päivänpaistein

visa fler

Aurinkoegennamn[ˈɑ̝uriŋkʷo̞]

(tähtitiede) kahdeksanplaneettaisen aurinkokuntamme, jossa kotiplaneettamme Maa sijaitsee, keskustähti

Auringon ympärysmitta on 109 kertaa pidempi kuin Maan.

Böjning

	Singular	Plural
Nom.	Aurinko	Auringot
Gen.	Auringon	Aurinkojen
Part.	Aurinkoa	Aurinkoja
Iness.	Auringossa	Auringoissa
Elat.	Auringosta	Auringoista
Ill.	Aurinkoon	Aurinkoihin
Adess.	Auringolla	Auringoilla
Abl.	Auringolta	Auringoilta
All.	Auringolle	Auringoille
Ess.	Aurinkona	Aurinkoina
Transl.	Auringoksi	Auringoiksi
Abes.	Auringotta	Auringoitta
Komit.	–	Aurinkoineen
Instr.	–	Aurinkoin

visa fler

Uttal

ˈzɔnə

lyssna

Böjning

die sonne
	Sg.	Pl.
Nom.	Sonne	Sonnen
Gen.	Sonne	Sonnen
Dat.	Sonne	Sonnen
Akk.	Sonne	Sonnen

Definition av sonne

der Erde nächster Stern, Zentrum unseres Sonnensystems
Sonnenschein oder -licht
allgemeine Bezeichnung für irgendeinen Stern
zusammen mit dem Kugelschlagapparat ein Arbeitsgerät des Schornsteinfegers

Sonnenschein

Stern

runde Drahtbürste, runde Stahlbürste

Erde, Mond, Planet

Bewölkung, Gegensonne, Regen, Schnee, Wolke(n)

Planet

Gelber Zwerg, Stern

, 3] Gestirn, Himmelskörper

Wetter

Besen, Bürste, Gerät, Hilfsmittel, Werkzeug

Höhensonne, Karibiksonne, Nordsonne, Pazifiksonne, Tropensonne, Wüstensonne

nach Tageszeit: Morgensonne, Vormittagssonne, Mittagssonne, Nachmittagssonne, Spätnachmittagssonne, Abendsonne, Mitternachtssonne

nach Jahreszeit: Frühjahrssonne (Frühlingssonne), Sommersonne, Herbstsonne, Wintersonne

nach Monat: Januarsonne, Februarsonne, Märzsonne, Aprilsonne, Maisonne, Junisonne, Julisonne, Augustsonne, Septembersonne, Oktobersonne, Novembersonne, Dezembersonne

Nebensonne

Die Sonne geht auf.

Die Personifizierung der Sonne wird auch in dem Zusatz Frau, zu „Frau Sonne“ deutlich.

„Die wirkliche Bahn des Mondes ist außerordentlich kompliziert, da er sich mit der Erde um die Sonne bewegt und auch unser Sonnensystem als Ganzes nicht ruht.“

„Die Sonne enthält etwa 71 % Wasserstoff, 27 % Helium und 2 % schwerere Elemente.“

„Die Sonne verschwand gerade hinter den Wolken am Horizont.“

„Es ist ungewöhnlich warm für Dezember, die frühe Sonne taucht alles in Gold, als hätte sie sich in der Jahreszeit vertan.“

Wir hatten den ganzen Tag Sonne.

Bei Sonne gehen wir in den Zoo.

Geh mir aus der Sonne!

Lass die Sonne in dein Herz – (Schlager)

„Nahe dem Äquator gedeihen Bäume in strahlender Sonne, heftigem Regen und ganzjähriger Wärme.“

Alpha Centauri ist ebenfalls eine Sonne.

„Etwa 100 bis 400 Milliarden Sonnen brennen in unserer Milchstraße; im gesamten beobachtbaren Universum kommen Schätzungen auf etwa 1022 bis 1024 Sterne.“

Der Backschornstein wurde mit einem großen Stahlbesen, der einen Durchmesser von 50cm hatte, gefegt. Dieser große Besen wurde auch Sonne oder Fufziger genannt.

Frau Sonne, die Hitze der Sonne, die Höhe der Sonne, der Lauf der Sonne, das Licht der Sonne, der Zyklus der Sonne, aktive Sonne, die Sonne geht auf, die Sonne geht unter, die Sonne sinkt, die Sonne steigt, die Sonne scheint, die Sonne scheint durchs Fenster, die Sonne steht hoch am Himmel, die Sonne steht tief, um die Sonne kreisen

, 2] die liebe Sonne, die blutrote Sonne, die glänzende Sonne, der Glanz der Sonne, die gleißende Sonne, die goldene Sonne, die sengende Sonne, unter der Sonne, die Sonne blendet, die Sonne brennt, die Sonne bricht durch die Wolken, die Sonne verdecken, die Sonne verfinstern, in der Sonne liegen, in der Sonne braten, in der Sonne brutzeln, in die Sonne gehen, in der prallen Sonne, das Reich der Sonne, sich der Sonne aussetzen, sich in der Sonne aalen, sich in der Sonne räkeln, sich in der Sonne wärmen, sich vor die Sonne schieben, von der Sonne ausgezehrt, von der Sonne durchflutet, von der Sonne überflutet, von der Sonne durchtränkt, von der Sonne geküsst

viel Sonne, wenig Sonne, reichlich Sonne, Sonne und Regen, Sonne abbekommen, gegen die Sonne, an der Sonne trocknen, in die Sonne blinzeln, vor der Sonne schützen, sich der Sonne zuwenden

–3]

, 2]

[http://books.google.se/books?id=EjH29--43GsC&pg=PA77&dq=schornsteinfeger++ger%C3%A4te+werkzeug+sonne&hl=de&sa=X&ei=MaRoU6_iK8e_ygPAnIKwAw&ved=0CEQQ6AEwAQ#v=onepage&q=schornsteinfeger%20%20ger%C3%A4te%20werkzeug%20sonne&f=false Gerhard Gottschalk: Das Glück kommt von oben: Mein Leben als Schornsteinfeger]

visa fler