tyska-finska översättning av anpassungsfähigkeit

sopeutumiskykyKolmas kohta on sopeutumiskyky. Ein dritter Punkt ist die Anpassungsfähigkeit. Sopeutumiskyky on olennaista alalla, jolla menetelmät muuttuvat paljon. Anpassungsfähigkeit ist in diesem Sektor unerlässlich, der der sich schnell wandelnden Mode unterworfen ist. Mietintöön on kirjattu EU:n laajuisen työllisyyspolitiikan perustavoitteiksi muun muassa työllistävyys, yrittäjyys ja sopeutumiskyky. Die grundlegenden Ziele einer EU-weiten Beschäftigungspolitik sind darin unter anderem festgelegt auf Beschäftigungsfähigkeit, Unternehmergeist und Anpassungsfähigkeit.
sopeutuvuusMonilla on aivan kielen päällä sellaisia termejä kuten sopeutuvuus, reaktiivisuus ja joustavuus, jotka ovat eurooppalaisen palkansaajan perusarvoja vuonna 2000. Begriffe wie Anpassungsfähigkeit, Dynamik und Flexibilität sind heute in aller Munde, jene Werte also, die für den europäischen Arbeitnehmer im Jahr 2000 von entscheidender Wichtigkeit sein werden. Rakennerahastojen tärkeimpinä tavoitteina ovat näin ollen yksityisen ja julkisen sektorin väliset kumppanuudet, tiedon ja tutkimusten kaupallistaminen sekä työntekijöiden sopeutuvuus ja liikkuvuus. Als Kernziele der Fonds werden öffentlich-private Partnerschaften, die Kommerzialisierung des Wissens und der Forschung sowie die Anpassungsfähigkeit und Mobilität der Arbeitnehmer anvisiert.

Ordbok