tyska-finska översättning av anstrengung

ponnistusTämä ponnistus ei tietenkään voi lähteä liikkeelle muualta kuin uudesta sukupolvesta. Natürlich muß sich diese Anstrengung auf die junge Generation gründen. Se oli ja on edelleen kaikkien toimielinten, myös tämän parlamentin ja kaikkien jäsenvaltioiden, yhteinen ponnistus. Es war und bleibt eine Anstrengung aller Institutionen, einschließlich dieses Parlaments und aller Mitgliedstaaten. On koittanut aika, jolloin mikään ponnistus ei tunnu liian suurelta, kun puhumme kaikkien meidän yhdessä jakaman planeetan tulevaisuudesta. Die Zeit ist gekommen, wenn keine Anstrengung zu groß scheint, wenn wir über die Zukunft des Planeten sprechen, den wir alle teilen.
vaivaEi siitä oikeastaan ole mitään vaivaa.Urheilijalle vaivat ovat tavallisia.

jännitysjousen jännitysJulkisesti esiintyessä kohtalainen jännitys on normaalia.jännitysromaani
ponnistaminen
vaivannäkö
yritysPuuhun kiipeäminen jäi yritykseksi.Mäkikilpailussa hyppääjillä on kolme yritystä.

Ordbok