tyska-finska översättning av armut

köyhyysKöyhyys luonnollisestikin synnyttää köyhyyttä. Armut bringt neue Armut hervor. Arvoisa puhemies, köyhyys on hiljaa. – Herr Präsident! Armut ist stumm. Aihe: Köyhyys Euroopan unionissa Betrifft: Armut in der Europäischen Union
äärimmäinen köyhyysSe, mikä saa vanhemmat lähtemään ulkomaille töihin, ei useinkaan ole äärimmäinen köyhyys. Häufig ist es nicht extreme Armut, die Eltern zum Arbeiten ins Ausland treibt. Hinzu kommt, dass ein oder beide Elternteile nie zurückkehren. Monet aseelliset konfliktit, naisiin kohdistuva väkivalta ja usein myös äärimmäinen köyhyys ovat tätä päivää. Wir sehen uns zahlreichen bewaffneten Konflikten, Gewalt gegen Frauen und in vielen Fällen extremer Armut gegenüber. Samaan aikaan elintarvikkeiden vaikea saanti, äärimmäinen köyhyys ja sosiaaliset protestit aiheuttavat yhä enemmän levottomuutta. Gleichzeitig sind der erschwerte Zugang zu Lebensmitteln, extreme Armut und sozialer Protest zunehmend alarmierende Fragen.

puuteTyön puute on ankaran köyhyyden tärkein syy. Mangel an Arbeit ist der Hauptgrund für extreme Armut. Köyhyyden todellinen syy on rahan puute. Die wahre Ursache für Armut ist Geldmangel. Köyhyys on siis sama asia kuin vapauden puute. Armut ist daher ein Synonym für den Mangel an Freiheit.
varattomuus

Ordbok