tyska-finska översättning av atombombe

ydinpommiMeillä on tällä hetkellä vain vähän keinoja puuttua tällaisiin tilanteisiin. Meillä ei ole mitään aseita tai sitten kokonainen ydinpommi, ja, arvoisa puhemies, se ydinpommi olette te. Unsere gegenwärtigen Instrumente für diese Fälle sind sehr schwach: sie bieten entweder nichts oder die Atombombe, und die Atombombe sind Sie, Herr Präsident. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, joukkotuhoaseista vaarallisin on ydinpommi. Herr Präsident, Frau Kommissarin! Die gefährlichste Massenvernichtungswaffe ist die Atombombe. Ydinpommin räjäyttämistä hurrikaanin sisällä pohdittiin USA:ssa 60-luvulla – ja todettiin erittäin huonoksi ideaksi (yle.fi
atomipommi. Tänä kesänä tulee kuluneeksi 60 vuotta siitä, kun atomipommi tuhosi Hirošiman. . In diesem Sommer vor sechzig Jahren wurde Hiroshima durch eine Atombombe verwüstet. Sekin on valtava edistysaskel, koska suoraan sanottuna sodan käymiseen tarvitaan muutakin kuin atomipommi. Dies stellt ebenfalls einen beachtlichen Fortschritt dar, denn, um es ganz offen zu sagen, mit einer Atombombe alleine lässt sich kein Krieg führen. Ajatollahien atomipommi on voimakas ase, jolla he voivat kiristää Iranin kansaa. Die Atombombe der Ayatollahs ist eine wirksame Waffe, um Druck auf die iranische Bevölkerung auszuüben.

Ordbok