tyska-finska översättning av autonomie

autonomiaPaikallinen autonomia tarkoittaa juuri tätä. Genau dies ist die Bedeutung von lokaler Autonomie. Kannatammeko me näennäistä vai todellista autonomiaa? Stehen wir auf der Seite einer symbolischen oder einer echten Autonomie? Onko löydettävissä minkäänlaista halukkuutta hankkia Euroopalle autonomia? Gibt es Bestrebungen, Autonomie für Europa zu gewinnen?
itsehallintoAihe: Itsehallinto Pohjois-Epeirosissa Betrifft: Autonomie für Nordepirus Lisäksi Tiibetille on myönnettävä kulttuurinen itsehallinto. Wir brauchen auch eine kulturelle Autonomie für Tibet. Tiibetille luvattu täydellinen itsehallinto on lopultakin varmistettava. Die für Tibet zugesagte volle Autonomie muß endlich gesichert werden.

itsenäisyysSen sijaan, että se olisi myöntänyt Kosovolle autonomian, sen piti hyväksyä Kosovon itsenäisyys. Anstatt dem Kosovo Autonomie zu gewähren, hat Serbien die Unabhängigkeit des Kosovos akzeptieren müssen. Toiseksi emme saa kyseenalaistaa viestiä: "autonomia, mutta ei itsenäisyys" . Zweitens dürfen wir die Forderung "Autonomie, aber keine Unabhängigkeit" nicht untergraben. Nykyisen Romanian valtion perustamisasiakirjoissa taattiin Székelyn alueen alueellinen itsenäisyys, joka säilyi jopa kommunistihallinnon aikana. Die Gründungsdokumente des modernen rumänischen Staates garantierten die regionale Autonomie des Szeklerlandes, die sogar während der kommunistischen Zeiten bestand.

Ordbok